WSPÓŁPRACA Z MIASTEM IWANO-FRANKIWSK W KADENCJI 2014-2018

WIZYTY W  IWANO-FRANKIWSKU

ROK	SKŁAD DELEGACJI WYJEŻDŻAJĄCEJ DO IWANO-FRANKIWSKA	CZAS WIZYTY	PROGRAM WIZYTY	

2015

	1.	Beata Wątor – Z-ca Burmistrza ds. społecznych,
2.	Anna Siewiorek – Kierownik Działu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie,
3.	kierowca
	
09.05.-10.05	Udział w obchodach święta miasta zorganizowanych z okazji 353. rocznicy jego założenia. Delegacja uczestniczyła m.in. w „Forum miast partnerskich – efektywne zarządzanie”, w którym wzięli udział delegaci z kilku polskich miast partnerskich Iwano-Frankiwska oraz przedstawiciele biznesu, organizacji społecznych, urzędów. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Radę Miasta Iwano-Frankiwska oraz Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego (CKPiDE).	
2016	1.	Pan Miłosz Kocot - Radny Rady Miejskiej w Chrzanowie
2.	Pan Paweł Szczypta - Radny Rady Miejskiej w Chrzanowie
3.	Pan Krzysztof Hudzik - Prezes Koła Przewodników Beskidzkich i Terenowych im. Zdzisława Krawczyńskiego przy Oddziale PTTK w Chrzanowie
4.	Andrzej Grochal - kierowca
	06.05.- 09.05.	Oficjalna delegacja Gminy Chrzanów gościła  w Iwano-Frankiwsku na zaproszenie tamtejszej Rady Miasta. Wzięła udział w uroczystościach związanych z obchodami 354 rocznicy założenia miasta. Delegacja Chrzanowa była jedną z 11 delegacji miast-partnerskich Polski. Obecne były również delegacje: Gruzji, Mołdawii, Słowacji, Francji. Gospodarze przygotowali bogaty program obchodów: oficjalne spotkania, jarmarki, występy zespołów, piesze wycieczki po mieście, marsz a także rajd rowerowy, w którym brali udział członkowie Stowarzyszenia Chrzanowskich Cyklistów.	
2017	1.	Pani Jolanta Piecuch – Zastępca Burmistrza ds. gospodarczych
2.	Pan Miłosz Kocot - Radny Rady Miejskiej w Chrzanowie
3.	Pan Przemysław Pająk - Radny Rady Miejskiej w Chrzanowie
	06.05.- 08.05.	Oficjalna delegacja Gminy Chrzanów gościła  w Iwano-Frankiwsku na zaproszenie tamtejszej Rady Miasta. Delegaci uczestniczyli w uroczystościach związanych z obchodami 355 rocznicy otrzymania przez miasto praw miejskich. Przedstawiciele Chrzanowa wzięli udział w  międzynarodowym festiwalu „Karpacka Przestrzeń” i „Święto Sztuki Kowalskiej” a także w jarmarku rzemieślniczym „Przykarpackie Wernisaże”. Delegacja  zaprezentowała potencjał turystyczny Chrzanowa podczas Forum Turystycznego.
	
2018	1.	Pani Kornelia Szafran – Sekretarz Gminy
2.	Pan Jacek Bojdoł – Prezes Zarządu Zakładu Lecznictwa                   Ambulatoryjnego w Chrzanowie
3.	Pani Anna Siewiorek – Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej                                w Chrzanowie
4.	Pan Bogusław Górka – kierowca	04.05.- 07.05.	Udział w uroczystych obchodach z okazji 356. rocznicy założenia Iwano-Frankiwska. W tym roku goście zaproszeni na obchody święta mieli możliwość wzięcia udziału w festiwalu „Karpacka Przestrzeń”, jarmarku rzemieślniczym „Przykarpacki wernisaż”, uroczystej paradzie oraz różnych wydarzeniach artystycznych, m.in. koncercie Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Podkarpackiej czy spektaklu Teatru Dramatycznego pn. ”Windsor Magnifier”. Przedstawiciel delegacji gminy uczestniczył również w spotkaniu z Ministrem Spraw Zagranicznych Ukrainy Pawłem Klimkinym.	

ROK	SKŁAD DELEGACJI PRZYJEŻDŻAJĄCEJ DO CHRZANOWA	CZAS WIZYTY	PROGRAM WIZYTY	
2015	1.	Rusłan Hajda- Zastępca Miejskiego Przewodniczącego Iwano-Frankiwska 
2.	Rusłana Hajda
3.	Marta Hajda
	
28.05-01.06.	Uroczyste rozpoczęcie wizyty odbyło się w piątek w Urzędzie Miejskim, gdzie delegacja spotkała się z władzami Chrzanowa oraz członkami Rady Miejskiej. Delegacja w towarzystwie przedstawicieli miasta zwiedzały Chrzanów, a następnie wzięła udział w inauguracji Dni Polonii Francuskiej w MOKSiR i w jubileuszu 55-lecia powstania Muzeum w Chrzanowie im. Ireny i Mieczysława Mazarakich. 30 maja goście zwiedzali Tarnowskie Góry, a wieczorem mieli okazję uczestniczyć w spotkaniu plenerowym połączonym z degustacją lokalnego specjału - ziemniaków po cabańsku. 31 maja natomiast spacerowali po rynku w Krakowie, po czym, już do wieczora, uczestniczyli w imprezach z okazji Dni Chrzanowa.	
2016	4.	Оксана  Савчук - Sekretarz Rady Miejskiej 
5.	Надія Загурська - Naczelnik Wydziału Kultury
6.	Тетяна Квасна - Asystent ds. współpracy z radami młodzieżowymi
7.	Ігор Поплавський -  kierowca
	02.06.- 06.06.	W piątek w godzinach przedpołudniowych delegacja w towarzystwie przedstawicieli miasta zwiedziła Chrzanów, wzięła udział w wydarzeniach odbywających się z okazji Dni Chrzanowa, a także spotkała się z władzami powiatu chrzanowskiego w siedzibie Starostwa Powiatowego. Uroczyste rozpoczęcie wizyty odbyło się w godzinach popołudniowych w Urzędzie Miejskim, gdzie delegacja spotkała się z władzami Chrzanowa oraz przedstawicielami Rady Miejskiej. Po zakończeniu oficjalnego spotkania wzięła udział w uroczystych obchodach jubileuszu 50-lecia powstania MOKSiR. 
 4 czerwca goście zwiedzali Bibliotekę Publiczną i zabytkowy kościółek w Oleśnie, a także podziwiali  malowane zagrody w Zalipiu. Wieczorem delegaci uczestniczyli w spotkaniu plenerowym w ośrodku na Groblach, połączonym z finałem rajdu  rowerowego „Szlakami kąckich lasów i stawów”. 5 czerwca  członkowie delegacji odkrywali bogactwo historyczne i kulturalne Krakowa, a po powrocie uczestniczyli w koncertach odbywających się na  Placu Tysiąclecia.	
2017	1.	Андрій Строїч - Radny Rady Miejskiej
2.	Марян Вагилевич - Radny Rady Miejskiej
3.	Сергій Абрамяк - Radny Rady Miejskiej
4.	Роман Труба -  współpracownik wydziału ekspertów-analitycznego Rady Miejskiej
	01.06.- 05.06.	Przedstawiciele  Iwano-Frankiwska uczestniczyli w wydarzeniach kulturalnych i sportowych z okazji Dni Chrzanowa. Brali udział w otwarciu  V Chrzanowskiej Olimpiady Przedszkolaków. Uroczyste rozpoczęcie wizyty odbyło się w Urzędzie Miejskim, gdzie delegacja spotkała się z władzami Chrzanowa oraz przedstawicielami Rady Miejskiej. Po zakończeniu oficjalnego spotkania wzięła udział w uroczystych obchodach jubileuszu 145-lecia Chrzanowskiej Straży Pożarnej oraz 25-lecia Państwowej Straży Pożarnej.  
 Goście odwiedzili m.in. Bibliotekę Publiczną - oddział w Płazie oraz Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie. W ostatnim dniu pobytu zwiedzali Zamek Królewski na Wawelu, a po powrocie brali udział w koncertach i pokazach laserowych na  Placu Tysiąclecia.	
2018	1.	Karabyn  Natalia - kierownik Sekretariat rady miejskiej
2.	Fedorciw Sergij - Naczelnik Wydziału rejestracyjnych procedur
3.	Czelach Anton  - naczelnik Wydziału od.s. rejestracii praw własnościowych 
4.	Kwasna Tetiana – pomocnik przewodniczącej rady miejskiej 
5.	Teledekow Walerii - kierowca 
	31.05.- 04.07.	Delegacja gościła w Chrzanowie w dniach od 31 maja do 4 czerwca. W trakcie pobytu goście mieli możliwość uczestniczenia w wydarzeniach artystycznych odbywających się na Placu Tysiąclecia z okazji Dni Chrzanowa. Wzięli również udział biegu na dystansie 5km organizowanym w ramach Parkrun Chrzanów. W dniu 2 czerwca 2018 r. w Urzędzie Miejskim w Chrzanowie odbyło się uroczyste spotkanie. Uczestniczyli w nim przedstawiciele władz samorządowych Gminy Chrzanów i Powiatu Chrzanowskiego. Burmistrz Miasta Chrzanowa  Ryszard Kosowski i Starosta Chrzanowski Janusz Szczęśniak przedstawili prezentacje dotyczące Gminy Chrzanów i Powiatu Chrzanowskiego. Po zakończeniu spotkania goście odwiedzili Miejską Bibliotekę Publiczną i obejrzeli wystawę „Kartki z dziejów Chrzanowa. W wiekach średnich i nowożytności.” w Domu Urbańczyka. W trakcie pobytu goście odwiedzili także Kraków i Zakopane.