Zajęcia - kultura, sport, edukacja
LODOWISKO
Chrzanowskie lodowisko oferuje bezpłatne wejściówki dla dzieci z Ukrainy.
https://zop-chrzanow.org/lodowisko/
Lokalizacja: ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 19 w Chrzanowie.
Tel. 660 828 840
Godziny otwarcia:
W dni powszednie:
9:00-21:00 klienci indywidualni
9:00-14:00 zorganizowane grupy szkolne
W soboty i niedziele:
10:00-21:00 klienci indywidualni
Przerwy konserwacyjne:
14:00-15:00, 17:30-18:00
На каток у Хшанове пропонують безкоштовні квитки для дітей з України.
Місцезнаходження: вул. Кардинала Стефана Вишинського 19 у Хшанові.
Години роботи:
У будні дні:
9:00-21:00 індивідуальні клієнти
9:00-14:00 організовані шкільні групи
У суботу та неділю:
10:00-21:00 індивідуальні клієнти
Перерви в технічному обслуговуванні:
14:00-15:00, 17:30-18:00
тел. 660 828 840
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CHRZANOWIE
Adres: Broniewskiego 10C, 32-500 Chrzanów
Telefon: 32 763 27 40
Uchodźcom z Ukrainy oferujemy w bibliotece głównej oraz w filiach bibliotecznych możliwość bezpłatnego skorzystania z:
- stanowisk komputerowych z Internetem
- ksero
- drukarki
- skanera
- księgozbioru
Ponadto oferujemy miejsce, gdzie dzieci i dorośli mogą spokojnie spędzić czas - Bajeczkowo w Oddziale dla Dzieci / Biblioteka Główna: książeczki, zabawki, gry planszowe, puzzle, rekreacja na podłodze interaktywnej, bajki filmowe.
Biblioteka przyłączyła się do organizowanej przez gminę Chrzanów zbiórki dla Ukraińców - w filiach bibliotecznych mieszkańcy mogą zostawiać dary rzeczowe (zgodnie z wykazem Gminnego Punktu Informacyjnego).
W bibliotece głównej oraz w filiach bibliotecznych znaleźć można informacje dotyczące pomocy dla uchodźców.
Jeśli obcokrajowiec ma pesel i dokument tożsamości może zapisać się do biblioteki i otrzymać kartę biblioteczną i korzystać na zasadach takich samych jak inni czytelnicy.
Pozostałe usługi na miejscu wymagają tylko okazania dokumentu tożsamości.
Udział we wszystkich imprezach czy zajęciach nie wymaga żadnych formalności.
Ми пропонуємо біженцям з України в головній бібліотеці та філіях бібліотеки можливість безкоштовного користування:
комп'ютерні станції з Інтернетом
Ксерокопіювання
принтер
сканер
книгозбірня
Крім того, ми пропонуємо місце, де діти та дорослі зможуть спокійно провести час – Баєчково у відділі для дітей / Головна бібліотека: книги, іграшки, настільні ігри, головоломки, відпочинок на інтерактивній підлозі, мультфільми.
Бібліотека поповнила колекцію для українців, організовану ґміною Хшанів – мешканці можуть залишити матеріальні подарунки у філіях бібліотеки (за переліком Пункту інформації гміни).
Інформацію про допомогу біженцям можна знайти в головній бібліотеці та філіях бібліотеки.
Якщо іноземець має номер PESEL та документ, що посвідчує особу, він може приєднатися до бібліотеки та отримати читацький квиток і користуватися тими ж правилами, що й інші читачі.
Для всіх інших послуг на місці потрібен лише документ, що посвідчує особу.
Участь у всіх заходах чи заняттях не вимагає жодних формальностей.
KINO SZTUKA
http://www.moksir.chrzanow.pl/
25 marca organizujemy w kinie Sztuka bezpłatne pokazy filmowe w języku ukraińskim.
O 16:00 Bezpłatny pokaz filmu dla dzieci „Amazonia. Przygody małpki Sai”.
Film nie ma napisów ani dubbingu, tylko tytuł przetłumaczony na ukraiński.
O 18:00 Bezpłatny pokaz filmu „Kosmiczny mecz” z ukraińskim dubbingiem.
31.03. 16:00 – 18:00 zajęcia taneczne (z elementami choreoterapii)
08.04. 16:00 – 18:00 zajęcia rytmiczne (bębny, bum bum rurki)
21.04. 16:00 – 18:00 zajęcia plastyczne
Zajęcia maja charakter otwarty, zapisy w Informacji MOKSiR/kasie kina Sztuka (imię, nazwisko, wiek, nr tel.)
25 березня ми організовуємо безкоштовні сеанси українською мовою в кінотеатрі «Штука»..
О 16:00 Безкоштовний показ дитячого фільму «Амазонія.Пригоди мавпи Сая».
У фільмі немає субтитрів та дубляжу, лише назва перекладена українською.
O 18:00 Безкоштовний показ фільму «Космічнийматч» з українським дубляжем.
25 березня о 16.00 год.
Амазонія
Це історія мавпочки-капуцина Сая. Малюк виріс у неволі і до пори до часу поняття не мав, що таке життя в диких умовах. Виживши після авіакатастрофи, Саю доводиться проявити всі інстинкти виживання, закладені природою. Він розуміє, що це його рідний дім, проте він такий чужий і небезпечний. Дезорієнтований невідомими лісовими просторами, Сай натомість вчиться знаходити поживу та дах над головою, чого раніше він ніколи не робив. Разом з маленьким героєм, глядачеві належить зануритися в світ, повний цікавих пригод і небезпек.
25 березня о 18.00 год.
космічний матч
Леброн Джеймс і його молодший син Дом опинилися в пастці цифрового простору бунтівним ШІ. Спортсмен має благополучно повернутися додому зі своїм сином, ведучи Багза, Лолу та цілу купу завідомо недисциплінованих героїв Looney Tunes до перемоги на баскетбольному майданчику проти команди цифрових чемпіонів, створених штучним розумом. Такого параду зірок професійного баскетболу ви ще не бачили. Tunes vs Goons — це найкраща гра, яка змінить стосунки Леброна з його сином і доведе, як просто бути собою. Насичені екшн аніме відкидають умовність, використовують свої унікальні таланти і навіть дивують самого «Короля» Джеймса, граючи в гру по-своєму.
25.03. п’ятниця 16:00 – 20:00 кінопокази в кінотеатрі SZTUKA
31.03. четвер 16:00 – 18:00 танцювальні заняття (з елементами хореотерапії)
08.04. п’ятниця 16:00 – 18:00 ритмічні заняття (барабани, бум-вакери)
21.04. четвер 16:00 – 18:00 xудожні заняття